แทงบอลสด App Royal Online V2 เล่นบาคาร่าจีคลับ เว็บแทงไพ่

แทงบอลสด App Royal Online V2 การตัดตอนพอดีกับอารมณ์ของชาติ ชาวเยอรมันไม่กระตือรือร้นที่จะจมอยู่กับความโหดร้ายในสมัยนาซี นับประสาที่จะพิจารณาว่าความผิดส่วนใด สำหรับการสังหารหมู่ การทรมาน การบังคับใช้แรงงาน ควรตกอยู่กับพวกเขา หากไม่สามารถทำลายหลักฐานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้ อย่างน้อยก็ไม่จำเป็นต้องเน้นย้ำ และด้วยการลบล้าง การเล่าเรื่องโต้กลับก็พุ่งเข้ามาเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า ในทศวรรษที่ 1940 และ 1950 ชาวเยอรมันมีความชัดเจนว่าใครคือเหยื่อที่แท้จริงของสงคราม: ใครบ้างที่ได้รับความเดือดร้อนมากกว่าที่พวกเขามี

หลายทศวรรษต่อมา เด็กและหลานบางคนในรุ่นหลังสงครามจะยืนกรานว่าประเทศชาติต้องรับความอับอายอย่างสุดซึ้ง การกระทำที่ตามมาเรียกว่า Vergangenheitsaufarbeitung ซึ่งแปลว่า “การทำงานจากอดีต” กระบวนการนี้แพร่หลายมากในทศวรรษ 1980 และ 1990 ซึ่งบางคนไม่จดจำความแค้นที่ฝังรากลึกและน่าสังเวชซึ่งเกิดขึ้นก่อนหน้านั้น

ตกเป็นของเอกชนเพื่อสร้างอนุสาวรีย์หลังแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้คนที่ถูกเนรเทศไปยังดาเคาและถูกสังหารที่นั่น นี่คือทศวรรษที่ 1960 ซึ่งเป็นทศวรรษของการพิจารณาคดีของ Eichmann ที่มีชื่อเสียง ซึ่งถ่ายทอดความเป็นจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ของอาชญากรรมของนาซีไปยังบ้านหลายล้านหลังทั่วโลก และการประท้วงของนักศึกษาต่างชาติที่จะกวาดไปทั่วสหรัฐอเมริกาและยุโรป มีการตระหนักรู้เกิดขึ้น: มีบางสิ่งที่น่าสลดใจเกิดขึ้น แต่มีน้อยเกินไปที่จะยอมรับมัน

แม้แต่ความทรงจำเล็กๆ น้อยๆที่สร้างขึ้นในดาเคา แทงบอลสด และที่อื่นๆ ของการสังหารหมู่ก็ยังไม่ชัดเจน: ที่ดาเคาในปี 1960 นักบวชคาทอลิกกลุ่มหนึ่งได้ให้ทุนสร้างโบสถ์เล็กๆ ในบริเวณที่ตั้งแคมป์ ข้อความบนผนังไม่มีการกล่าวถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวยิว หลังจากมีการเปิดเผยอนุสรณ์เพิ่มเติมในปี 2509 และ 2510 นักข่าวชาวอังกฤษที่มาดูค่ายก็รู้สึกไม่สบายใจเมื่อพบว่ามีเมรุเผาศพซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้ที่สวยงามและตัดแต่งอย่างดี เขาพบว่าโครงสร้างเดิมหลายหลังถูกรื้อถอน ปรับปรุง หรือปรับปรุงด้วยการทาสีใหม่

“มันไม่มีความหมายอย่างที่มันเป็น” ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งบอกกับนักข่าว นักวิจารณ์อีกคนกล่าวว่าดาเคาถูกปลอมแปลง”เหมือนแม่มดที่ต้องการให้ดูเหมือนไม่มีอันตราย”

เมรุที่ Dachau ซึ่งถูกจับโดย Hugo Jaeger ช่างภาพส่วนตัวของ Hitler ที่มาเยี่ยมค่ายโดยไม่ทราบสาเหตุในปี 1950 ภาพถ่ายและแม้แต่การมาเยือนของ Jaeger สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามที่จะล้างประวัติศาสตร์ของค่าย คอลเลกชันรูปภาพ LIFE ผ่าน Getty Images

เมรุเผาศพเดียวกันที่ดาเคาซึ่งมีภาพในปี 2018 เรียบง่ายแต่ทรงพลัง พูดถึงความพยายามหลายปีในการรักษาและรำลึกถึงค่ายกักกันแห่งแรก NurPhoto ผ่าน Getty Images

ในระยะหลังและผลที่ตามมาของการรวมชาติเยอรมันในปี 1990 Vergangenheitsaufarbeitung ถูกมองว่าเป็นความจำเป็นทางศีลธรรม ชาวเยอรมันในวัย 20 และ 30 ปีขุดเหมืองเพื่อฝังประวัติศาสตร์ ในบ้านเกิดและในครอบครัวของพวกเขา บรรดาผู้ที่หลบหนีการก่อการร้ายของนาซีได้ยอมให้สัมภาษณ์ในเชิงลึกเพื่อทิ้ง

บันทึกการทดสอบของพวกเขา บางคนอ่อนแอและชราภาพถึงกับกลับไปยังสถานที่ทรมานทั่วยุโรป (ในปี 2549 เมื่อบันทึกถาวรของสตีเวน สปีลเบิร์กเกี่ยวกับคำให้การของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์หลายหมื่นคนได้เปิดให้ชาวเยอรมันผ่าน Freie Universität Berlin ผู้ประกาศข่าวสาธารณะ Deutsche Welle เรียกมันว่า “ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของผู้ปฏิเสธความหายนะ”)

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเห็นภาพสะท้อนที่ตรงไปตรงมามากขึ้นเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวที่ Dachau กลุ่มผู้รอดชีวิตและนักประวัติศาสตร์ได้ออกชุดคำแนะนำให้ทำซ้ำอนุสรณ์สถานที่นั่น การฟื้นฟูและการปรับปรุงวัฒนธรรม

ดังกล่าวเกิดขึ้นทั่วเมืองและเมืองต่างๆ ของเยอรมนี ต่อยอดจากการพิจารณาคดีของนาซีที่ได้รับคำสั่งจากรัฐ การเบิกค่าชดเชยให้กับเหยื่อ การยกเครื่ององค์กรต่างๆ เช่น ตำรวจและกองกำลังติดอาวุธ การลงทุนในสถาบันประชาธิปไตย Dachau – บ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ของค่ายกักกันนาซี – สังกะสีเพื่อตอบสนองช่วงเวลา

เมื่อฉันไปเยี่ยมดาเคาในเดือนกันยายน 2019 ฉันเห็นว่างานของ Vergangenheitsaufarbeitung มีผลแล้ว ฉันเดินไปที่ค่ายบนเส้นทางที่เรียกว่า “เส้นทางแห่งความทรงจำ” ซึ่งแกะสลักเส้นทางเดียวกันข้ามเมืองที่เหยื่อจะเหยียบจากสถานีรถไฟ ประตูเหล็กที่สร้างขึ้นใหม่ที่ทางเข้าค่ายมีข้อความว่า “Arbeit Mact Frei” – “งานทำให้คุณเป็นอิสระ” ฉันเก็บหอสังเกตการณ์ ป้อมยาม ลวดหนามที่วนเป็นวงกลมเหมือนบทเด็ก ๆ รอบปริมณฑล มัคคุเทศก์ชาวเยอรมันของเราไม่ประมาทในบัญชีของเขาเกี่ยวกับการสืบเชื้อสายมาจากความมืดมิดของประเทศของเขา

แต่เช่นเดียวกับที่นักข่าวชาวอังกฤษต้องรู้สึกเมื่อเห็นสวนที่ตกแต่งอย่างสวยงามปรากฏขึ้นท่ามกลางภูมิประเทศที่ขาวโพลนของดาเคา ฉันไม่พร้อมที่จะพบกับสถานที่อันเขียวชอุ่มที่ซึ่งอาร์เธอร์ คาห์นถูกยิงเสียชีวิตในเดือนเมษายน พ.ศ. 2476

ความแตกต่างของเขาทำให้สับสน: เชื่อกันว่าอาเธอร์เป็นชาวยิวคนแรกที่ถูกสังหารในสิ่งที่จะกลายเป็นความหายนะ ซึ่งเสียชีวิตเพียง 10 สัปดาห์หลังจากที่ฮิตเลอร์เข้าสู่อำนาจ เมื่อเขาถูกจับและถูกส่งตัวไปที่ดาเคาพร้อมกับกลุ่มเพื่อนนักศึกษา ค่ายเปิดเพียงสองสัปดาห์ การเสียชีวิตของชาวยิวกลุ่มแรกนั้นไร้สติและรุนแรงมาก (อาเธอร์ถูกทรมานเป็นเวลาหลายชั่วโมงก่อนการประหารชีวิต) จนอัยการท้องถิ่นฟ้องคนที่ฆ่าพวกเขา กรณีที่พวกนาซีจะปราบปรามในภายหลัง

สถานที่นั้นอยู่ด้านข้างของค่ายทหาร ไม่มีต้นไม้ใหญ่สวยงามสูงตระหง่าน ผู้เก็บเอกสารสำคัญที่ฉันพบเมื่อไปถึงได้ใส่เครื่องหมาย “X” บนแผนที่ของแคมป์ ซึ่งเป็นอนุสรณ์เล็กๆ สำหรับฉันเท่านั้น ฉันเดินไปและยืนอยู่ในที่ที่อาเธอร์สูดลมหายใจครั้งสุดท้าย ขอบป่าคืบคลานเข้ามาหาฉัน

“เรารู้สึกเป็นเกียรติที่คุณมา” คนในหอจดหมายเหตุบอกฉัน “และเราเสียใจมาก”

ในภาษาเยอรมัน มีบางคำที่เราเรียกกันว่าอนุสาวรีย์หรืออนุสรณ์สถานในอเมริกา ในหนังสือของเธอการเรียนรู้จากชาวเยอรมันปราชญ์ Susan Neiman แสดงรายการ: Denkmal ระลึกถึงเหตุการณ์ที่สมควรได้รับความสนใจ หากเหตุการณ์ที่เป็นอนุสรณ์เป็นเรื่องน่าสลดใจหรือน่าสยดสยอง จุดนั้นอาจถูกทำเครื่องหมายด้วย

Mahnmal ซึ่งเธอแปลว่า “สัญญาณเตือน” รอยแผลเป็นทางประวัติศาสตร์ที่แสดงด้วยซีเมนต์หรือหินอ่อน Neiman เขียนว่า “สำหรับอนุสาวรีย์แห่งความสยองขวัญที่มีขนาดใหญ่ เช่น ค่ายกักกันที่ได้รับการฟื้นฟู เช่น Gedenkstätte” “ รากศัพท์นั้นถูกทำให้ขุ่นเคือง (คิด) และส่งสัญญาณความคิดจำนวนมหาศาลที่อุทิศให้กับคำถาม: เราจำอะไรในเรื่องนั้นและอย่างไร

คำถามคือคำถามที่สหรัฐฯ ได้เริ่มสอบสวน โดยชาวอเมริกันผิวขาวตื่นขึ้นในฤดูร้อนนี้เพื่อตระหนักว่าถนนไม่ควรตั้งชื่อตามเจ้าของทาสและผู้ก่อการร้ายในประเทศ หรือสวมมงกุฎด้วยรูปปั้นเชิดชูผู้ทรยศที่ประกาศรัฐบาลกบฏ

เป็นการคำนวณที่ชาวเยอรมันรับหน้าที่เมื่อหลายสิบปีก่อน แม้แต่ในช่วงหลังสงครามอันขมขื่น เมื่อชาวเยอรมันมักแสร้งทำเป็นว่าไร้เดียงสา เงื่อนไขของการยอมจำนนของพวกเขาได้บังคับอย่างน้อยให้ยอมรับว่าผู้นำของพวกเขาไม่ใช่วีรบุรุษและสาเหตุของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียง

ป้ายที่กองทหารอเมริกันแขวนไว้นอกเมรุที่ Dachau ในปี 1945 ในท้ายที่สุด จำนวนผู้เผาศพที่ค่ายกักกันของเยอรมันก็ได้รับการแก้ไข อย่างน้อย 32,000 ถูกสังหารที่ค่าย พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสหรัฐอเมริกา ได้รับความอนุเคราะห์จาก Marvin Edwards

หลังปี 1945 ไม่มีอนุสาวรีย์สำหรับพวกนาซีบนถนนของพวกเขา ถนนและจตุรัสที่ตั้งชื่อตามฮิตเลอร์ได้รับการบูรณะใหม่ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ การกวัดแกว่งเครื่องหมายสวัสติกะซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของนาซีเป็นสิ่งผิดกฎหมาย การปฏิเสธความหายนะก็เป็นอาชญากรรมเช่นกัน บางทีผู้มีอำนาจเข้าใจว่าการปฏิเสธที่จะยอมรับ

ความจริงหลักดังกล่าวของบุคคลนั้นเป็นภัยต่อสังคม ชาวเยอรมันออกกฎหมายลงโทษประหารชีวิตในปี 1949 โดยรู้ดีถึงกลไกการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่รัฐบาลเคยสร้างมาเพื่อตัดสินว่าใครควรมีชีวิตอยู่หรือตาย และรัฐไม่มีวิธีการทางกฎหมายในการตรากฎหมายการกักขังที่กลายเป็นความจริงของชีวิตชาวอเมริกัน รัฐธรรมนูญเยอรมัน

บรรยายถึง ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ว่า ขัดขืนไม่ได้; กฎหมายของประเทศได้เน้นย้ำถึงสิทธิในความเป็นส่วนตัวว่าที่พักอาศัยในเรือนจำนั้นได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับผู้พักอาศัยคนเดียว ไม่ต้องห่วงเรื่องโทษประหารชีวิต คนเยอรมันไม่แม้แต่จะไว้ใจตัวเองด้วยเตียงสองชั้น

เมื่อไม่มีแรงกดดันจากนานาชาติที่จะยอมรับความพ่ายแพ้ของสิ่งที่เรียกว่า Lost Cause อเมริกาได้ต่อต้านการสร้างใหม่ดังกล่าว จนถึงเดือนมิถุนายน 2020 ธงสัมพันธมิตรถูกทำให้เป็นอมตะในธงประจำรัฐมิสซิสซิปปี้ มัน

ไม่ใช่แค่จากรถกระบะในรัฐสีแดงเข้มเท่านั้น แต่จากหน้าต่างที่ฉันเคยผ่านบ่อยๆ ในอีสต์วิลเลจในนิวยอร์ก และในขณะที่ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สหรัฐฯ

ล้มเหลวในการออกการชดใช้ค่าเสียหายแก่พลเมืองผิวดำที่ตกเป็นทาสของบรรพบุรุษ ตลอดจนการเลือกปฏิบัติอย่างถูกกฎหมาย การลงโทษ และความรุนแรงที่ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีการตรวจสอบจนถึงช่วงกลางปี พระราชบัญญัติสิทธิปีพ. ศ. 2507 และยังคงมีรูปแบบที่เงียบกว่าตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ร่างกฎหมายที่จะจัดตั้งคณะกรรมการเพียงเพื่อตรวจสอบว่าการชดใช้จะทำงานอย่างไรได้รับการแนะนำครั้งแรกในสภาผู้แทนราษฎรในปี 1989; มันไม่ผ่านในแต่ละเซสชั่นตั้งแต่นั้นมา

เป็นการดีที่สุดที่หยาบและผิดศีลธรรมที่เลวร้ายที่สุดในการเปรียบเทียบความ ชอกช้ำ ความหายนะเป็นรัชสมัยของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ตั้งใจและเกือบจะประสบความสำเร็จในการกวาดล้างกลุ่มคนที่การเลือกปฏิบัติและการประหัตประหารเป็นความจริงของการดำรงอยู่ของพวกเขามานานหลายศตวรรษ พวกนาซีไม่เพียงแค่ฆ่า

เหยื่อของพวกเขาเท่านั้น แต่ตามที่นักประวัติศาสตร์ ทิโมธี ไรแบ็ค ให้รายละเอียดไว้ในชาวนิวยอร์ก – ” เก็บเกี่ยว ” พวกเขาโดยใช้ซากศพของพวกเขาเป็นเชื้อเพลิงในการขับเคลื่อนระบอบการปกครอง หลังจากพ่นแก๊สให้ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก พวกนาซีเก็บผมจากซากศพของพวกเขาและขายให้กับบริษัทเยอรมันในราคา 20 เพนนีต่อกิโลกรัม เพื่อนำไปทอเป็นสิ่งทอหรือนำไปทำเป็นรองเท้าบูทของลูกเรืออูโบ๊ท

การตกเป็นทาสของชาวอเมริกันผิวดำ – ซึ่งถูกขโมยไปจากดินแดนของตนเองและถูกนำตัวมาที่ชายฝั่งเหล่านี้เมื่อต้นปี ค.ศ. 1619 – ถือกำเนิดขึ้นก่อนการก่อตั้งสหรัฐอเมริกา ในขณะที่มีเยอรมนีก่อนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และประชาธิปไตยที่ฟื้นคืนชีพหลังจากนั้น ก็ ไม่มีสหรัฐอเมริกาใดที่ปราศจากความเป็นทาส อเมริกาคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคนผิวดำที่วางรากฐานที่แท้จริง

นักข่าว Nikole Hannah-Jones ได้เขียนว่าชาวอเมริกันผิวสีถูกลิดรอนสิทธิและถูกทำให้เสื่อมเสียเพื่อที่จะหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง “การสกัดกำไร” จากร่างกายของพวกเขา นักประวัติศาสตร์ James Whitman เขียน

ว่าการลดทอนความเป็นมนุษย์ของพวกเขานั้นสมบูรณ์มากเมื่อพวกนาซีนั่งลงเพื่อเขียนกฎหมายนูเรมเบิร์กที่จะถอดชาวยิวออกจากสัญชาติเยอรมันและมองหาการเลือกปฏิบัติทางกฎหมายของอเมริกาเพื่อหาแรงบันดาลใจ ชาวเยอรมันก็ห้าม:“ กฎแบบเดียว รุนแรงเกินไปสำหรับพวกนาซี”

ไม่สามารถจัดอันดับความชั่วร้ายได้ ไม่น้อยเพราะการเทียบเคียงเท็จระหว่างความน่าสะพรึงกลัวนั้น แท้จริงแล้ว จะอยู่ในประเพณีของนาซี เช่นเดียวกับผู้ดูแลที่ Dachau ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ได้ปลดปล่อยความผิดสำหรับสถานการณ์ของพวกเขาไปยังศัตรูของพวกเขาแม้ว่ารัฐบาลใหม่ของพวกเขาจะทำให้ mea culpas อุ่น

ขึ้นก็ตาม สหรัฐฯ ได้ทิ้งระเบิดในเมืองของพวกเขา และฝ่ายสัมพันธมิตรก็ถล่มพวกเขา และใครคือคนอเมริกัน – กับการเนรเทศและการสังหารหมู่ของชนพื้นเมืองอเมริกัน – เพื่อสอนพวกเขา? การกระทำผิดของชาวเยอรมันนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าอาชญากรรมของชาติอื่นหรือไม่?

แต่คนๆ หนึ่งไม่จำเป็นต้องโต้แย้งเรื่องความบาปเปรียบเทียบเพื่อวัด ดังที่ Neiman ใส่ไว้ในหนังสือของเธอ เป็นการไถ่แบบเปรียบเทียบ ความจริงก็คือวัฒนธรรมเยอรมันนั้นเต็มไปด้วยความรู้อันเลวร้ายว่าพลเมืองของตนทำอะไรผิด ในอเมริกา ความจำเสื่อมมีมากขึ้น หนังสือเรียนและกฎหมายของเราได้ขจัดสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไปมากมาย

“เราสามารถเปรียบเทียบกระบวนการที่ตั้งใจจะรักษาบาดแผลของเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันเช่นนี้ได้หรือไม่” ถาม Neiman ซึ่งเป็นชาวยิวและใช้ชีวิตวัยผู้ใหญ่ในกรุงเบอร์ลินมามาก สิ่งที่ชัดเจนคือ เธอตอบในภายหลังในหนังสือของเธอว่า การไถ่สำหรับผู้คนและประเทศชาตินั้นขึ้นอยู่กับสิ่งเดียวกัน: ความรู้สึกผิดและการชดใช้ การจดจำมากกว่าการลบ “การมีอยู่ของอดีตในการเตรียมพร้อมสำหรับอนาคต” ไม่ว่าจะเป็นอาชญากรรม การประนีประนอมต้องใช้การบัญชีที่ซื่อสัตย์

ชาวเยอรมันไม่ได้ทำงานดังกล่าวเพียงลำพัง แม้ว่าตัวอย่างของพวกเขาอาจเป็นประโยชน์มากที่สุด เพราะมันรวมถึงการยกเครื่องทางการเมืองและการพิจารณาคดีในที่สาธารณะ ตลอดจนการฝึกด้านวัฒนธรรมและการเงินในการชดใช้ แอฟริกาใต้และรวันดายังต่อสู้กับประวัติศาสตร์อันเลวร้ายของพวกเขา ในทั้งสองประเทศ ผู้สนับสนุนสันติภาพเรียกร้องให้ผู้กระทำผิดปรากฏตัวในเวทีสาธารณะเพื่อดูรายละเอียดเพื่อบันทึกความรุนแรงทั้งหมดของพวกเขา

อาร์ชบิชอป เดสมอนด์ ตูตู (กลาง) แห่งแอฟริกาใต้ พร้อมด้วยคณะกรรมาธิการ ฟังคำให้การระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการความจริงและการปรองดองในช่วงกลางทศวรรษ 1990 การพิจารณาคดีที่ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ได้แพร่ภาพความโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุดของการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้เป็นเวลาหลายสิบปี และมีคนดูหลายล้านคน เพื่อประโยชน์ในการบอกเล่าความจริงนี้ นิรโทษกรรมจึงได้รับมอบให้แก่ผู้ที่สารภาพ AFP ผ่าน Getty Images

เราสามารถบอกตัวเองได้ว่าความหายนะเป็นปรากฏการณ์เอกพจน์ — ที่ไม่มีพื้นดินร้องออกมาเช่นเอาชวิทซ์หรือ Treblinka หรือ Dachau แต่ถึงแม้จะเป็นความจริง แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางการเรียนรู้ของเราจากกระบวนการของเยอรมัน แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม “สิ่งที่ชาวเยอรมันทำ ซึ่งสหรัฐฯ ยังไม่ได้ทำจนถึงตอนนี้ในฐานะชาติ”

Neiman กล่าวในการให้สัมภาษณ์ “บอกตามตรงว่า ‘เราทนทุกข์ แต่เราทำให้คนอื่นต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้น และเราต้อง เผชิญกับสิ่งนั้น เราไม่สามารถปกปิดอาชญากรรมในอดีตของเราต่อไปได้’ ความจริงที่ว่าชาวเยอรมันไม่ได้ทำอย่างสุดใจในตอนแรก นั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เรามีความหวัง”

การชดใช้ ขึ้นอยู่กับคำมั่นสัญญาที่ต่ออายุ การกลับมาของการต่อต้านชาวยิวและอุดมการณ์ทางขวาจัดในอดีต Reich ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว แต่เป็นไปได้ไหมที่จะเห็นความพยายามอย่างต่อเนื่องของชาวเยอรมันในการรักษาเป็นแบบอย่าง? เราสามารถถือกระจกไว้กับตัวเองและยอมรับส่วนที่ขับไล่ของเงาสะท้อนของเราเองได้หรือไม่?

อเมริกาไม่ได้มีลักษณะเฉพาะในการปฏิเสธที่จะทำวิปัสสนาเช่นนี้ สหราชอาณาจักรยังคงสอนถึงความยิ่งใหญ่ของอาณาจักรของตน และในโปแลนด์ ความรู้สึกคับข้องใจนั้นเด่นชัดมากจนทำให้”ชาติโปแลนด์” มีส่วนเกี่ยวข้องกับความโหดร้ายของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นเรื่องผิดกฎหมาย

นาธาน ฮักกินส์ นักวิชาการผู้ล่วงลับกล่าวว่าผู้ก่อตั้งอเมริกาแทบไม่มีการกล่าวถึงเชื้อชาติหรือการใช้ทาสในเอกสารที่ประกาศประเทศนี้โดยตรง “การรวมกันที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น” ของพวกเขาอยู่บนความขัดแย้ง: ประชาชนอิสระ ขึ้นอยู่กับการเป็นทาสของผู้ที่ทำงานหนักภายใต้พวกเขา

“เหมือนกับว่าผู้ก่อตั้งหวังว่าจะทำให้การสร้างของพวกเขาสะอาดขึ้น ขจัดคราบสกปรกที่ลึกล้ำและน่ากลัวออกไป” เขาเขียน “ถ้าไม่มีการกล่าวถึงหรือเห็นความชั่วร้าย มันก็จะเหมือนกับว่าไม่มีอยู่เลย” แต่ฮักกินส์ทำนายว่าการจงใจปิดตาจะไม่คงอยู่ตลอดไป “มันจะบุกรุก” เขาเตือน “และหยาบคาย”

Neiman เขียนว่าไม่ได้รับการรักษาในอดีต ไม่นานก็กลายเป็นแผลเปิด

การชดใช้ครั้งแรกจากรัฐบาลเยอรมันแก่ประชาชนที่พยายามจะทำลายล้างนั้นออกไม่นานหลังสงคราม เป็นแง่มุมของความพยายามของชาวเยอรมันที่จะ “ขจัดอดีต” ที่คนในปัจจุบันรู้จักดีที่สุด แต่ในขณะนั้นไม่มีใครอยากจะเรียกพวกเขาว่าการชดใช้ นายกรัฐมนตรี Konrad Adenauer ของเยอรมนีกล่าวถึงการชดเชยดังกล่าวว่า

เป็น “การชดใช้” ในปี 1951 เมื่อรัฐใหม่ของเยอรมนีตะวันตกเตรียมส่งเครื่องหมายเยอรมันมากกว่า 3 พันล้านเครื่องหมาย (ประมาณ 3,000 ดอลลาร์ต่อผู้ลี้ภัย) ไปยังอิสราเอลและผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แต่ละคน ในวาทกรรมที่ได้รับความนิยม คำที่ใช้คือ Wiedergutmachung ที่ค่อนข้างอันตราย การแปลตามตัวอักษรคือ “ทำสิ่งที่ดีอีกครั้ง”

รัฐบาลเยอรมันจ่ายเงินจำนวนมหาศาลให้กับเหยื่อของตนในหลายรูปแบบ แต่การแจกจ่าย — โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนเริ่มต้น — เป็นเรื่องที่เจ็บปวดมาก (และกำลังดำเนินอยู่) ในตัวอย่างหนึ่งที่โดดเด่นที่ Neiman อธิบายไว้ในหนังสือของเธอ ผู้รอดชีวิตจากเอาชวิทซ์ ซึ่งต้องลงทะเบียนหมายเลขรอยสักบนแขนของพวกเขากับรัฐบาลเยอรมันเพื่อพิสูจน์ตัวตนของพวกเขา มีสิทธิ์ได้รับการชดใช้น้อยกว่าผู้คุม SS และหญิงม่ายของพวกเขาที่ได้รับเงินบำนาญ .

ไม่ มันไม่ได้ดีไปทั้งหมด

ส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาที่ลงนามกับฝ่ายพันธมิตร ประเทศเยอรมันตะวันตกทั้งหมดควรจะผ่านกระบวนการ ดีที่สุดคือความพยายามที่ผ่อนปรนและจับจด พวกนาซีที่มีชื่อเสียงบางคนถูกนำตัวขึ้นพิจารณาคดี รวมถึงอดอล์ฟ ไอช์มันน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถาปนิกของ ” ทางออกสุดท้าย ” รวมอยู่ด้วย แต่ในขณะที่นายพลสัมพันธมิตรที่ไร้ความปรานีกลายเป็นผู้ว่าการในอเมริกาที่กลับมารวมกันอีกครั้ง อดีตพวกนาซีย้ายจากตำแหน่งในช่วงสงครามไปสู่ตำแหน่งอันทรงเกียรติในรัฐใหม่ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย

ฝ่ายตุลาการของรัฐบาลโดยเฉพาะถูกบุกรุก จนถึงจุดหนึ่ง เจ้าหน้าที่มากถึง76 เปอร์เซ็นต์เคยเป็นอดีตนาซี Hans Globke หนึ่งในที่ปรึกษาที่สำคัญที่สุดของนายกรัฐมนตรี Adenauer ถูกพบว่ามีส่วนสนับสนุนหมายเหตุทางกฎหมายต่อกฎหมายนูเรมเบิร์ก ซึ่งเป็นการอนุมัติการตรากฎหมายของพวกเขา ในระหว่างการแปลงสภาพ เขาได้อ้างว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้าน

Thorsten Wagner นักประวัติศาสตร์ที่เป็นผู้นำการคบหาสมาคม (ซึ่งฉันมีส่วนร่วม) กล่าวว่า “แนวคิดเรื่องศูนย์ชั่วโมงเป็นนิยาย” ซึ่งศึกษาว่าผู้คนในยุคนาซีกลายเป็นผู้กระทำความผิดหรือเป็นพยานที่ยินยอมต่อความรุนแรงในวงกว้างได้อย่างไร สำหรับชาวเยอรมัน ไม่เคยมีการแบ่งแยกที่ชัดเจนกับอดีตนาซีของพวกเขา ไม่ใช่ในปี 1945 และไม่ใช่ในทศวรรษต่อมา

การพิจารณาคดีของอดอล์ฟ ไอค์มันน์ ที่สวมแว่นในอิสราเอลในปี 2504 การเปิดเผยเกี่ยวกับไอค์มันน์ หนึ่งในสถาปนิกแห่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ได้แพร่ภาพไปยังคนหลายล้านคน ขณะที่การเมืองเยอรมันยุคใหม่กำลังก่อตัวขึ้น พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานสหรัฐอเมริกา/ได้รับความอนุเคราะห์จาก Eli M. Rosenbaum

แต่จุดเปลี่ยนจุดหนึ่งมาถึงในปี 1968 เมื่อการประท้วงของนักศึกษาได้กวาดล้างมหาวิทยาลัยในเยอรมนี และการประท้วงที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา การปะทะกันเกิดขึ้นในรูปแบบของความขัดแย้งในรุ่นต่างๆ โดยที่เด็กๆ หันมาหาพ่อแม่และต้องการรู้ว่าครอบครัวของพวกเขาเคยไปอยู่ที่ไหนในช่วงสงครามเป็นครั้งแรก เป็นช่วงเวลาที่ Wagner เชื่อว่าเป็นเรื่องที่ พูดเกินจริงในการเล่าเรื่องมวยปล้ำของเยอรมันกับความหายนะ

“สิ่งที่สำคัญพอๆ กับพื้นดินนั้นคือ” เขากล่าว “มันมักจะติดอยู่กับความขัดแย้งทางอารมณ์และส่วนตัวภายในครอบครัว” — งานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าพร้อมกับปีศาจของระบอบนาซี ข้อกล่าวหาเป็นนามธรรมและไม่เน้นไปที่เหยื่อ และผู้รอดชีวิตไม่กี่คนอยู่ที่นั่นเพื่อเปลี่ยนเส้นทางการสนทนา ส่วน ใหญ่ ได้ ลี้ ภัย ไป ยัง ประเทศ อื่น เช่น เดียว กับ ครอบครัว ของ ฉัน ใน ปี 1939

จากนั้นในปี 1979 ก็มีความก้าวหน้า: มินิซีรีส์สี่ตอนHolocaustซึ่งเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา ฉายรอบปฐมทัศน์สำหรับผู้ชมชาวเยอรมัน การแสดงซึ่งออกอากาศในอเมริกาปีหลังจากราก , เป็นโอเปร่าสูงสบู่นำเสนอบอกเล่าดูดดื่มของ Kristallnacht สร้างสลัมชาวยิวและเนรเทศออกนอกประเทศและการกักกันในค่ายกักกัน ผู้รอดชีวิตจากค่าย Auschwitz Elie Wiesel เรียกมันว่า “[u] จริง น่ารังเกียจ ราคาถูก: ในฐานะการผลิตรายการโทรทัศน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดูถูกผู้ที่เสียชีวิตและผู้ที่รอดชีวิต”

แต่สำหรับชาวเยอรมัน มันเป็นความรู้สึก ผู้คนประมาณ 20 ล้านคน – หนึ่งในสามของประชากรชาวเยอรมันทั้งหมด – เข้ามาดู การแสดงอาจเป็นเรื่องน่ารังเกียจสำหรับผู้รอดชีวิต การแสดงนี้เป็นการแสดงครั้งแรกของการระลึกถึงกลุ่มชาวเยอรมัน หลังจากออกอากาศแต่ละตอน เครือข่ายได้จัดรายการโทรเข้ากับนักประวัติศาสตร์ที่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์นี้ และผู้รอดชีวิต

คณะกรรมการเขียน Alf Lüdtke นักประวัติศาสตร์ว่า “รับมือไม่ได้!” การโทรท่วมสถานีด้วยคำถามจากผู้ชมที่ทุกข์ทรมาน “ผู้คนหลายพันคนร้องไห้ทางโทรศัพท์” Lüdtke กล่าวต่อ “และผู้ชมหลายล้านคน—หรือแม่นยำกว่านั้น—ต้อง—ฟังเสียงที่ไม่รู้จักหลายสิบเสียงที่พยายามแสดงความสับสนและสิ้นหวังในที่สาธารณะ: เป็นไปได้อย่างไร? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร”

“นั่นคือจุดเริ่มต้น” แวกเนอร์กล่าว “นั่นคือจุดกำเนิดของขบวนการระดับรากหญ้าของการสืบสวนทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ” อเมริกามีขบวนการสิทธิพลเมือง แต่นี่เป็นสิ่งที่ชาวเยอรมันในยุค 20 และ 30 ดำเนินการในช่วงทศวรรษ 1980 แตกต่างออกไป หลังจบการแสดง ไม่มีการเรียกคำนวณจากเหยื่อ มันมาจากลูกหลานของผู้กระทำความผิด

ความโกลาหลที่ตามมานั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในกรุงเบอร์ลิน ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในอดีตของอำนาจนาซีถูกเปิดเผย เหล่านี้เป็นอาคารที่ “ผู้กระทำความผิดบนเดสก์ท็อป” ของนาซีเกสตาโปตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวกะเหรี่ยงทิลล์เรียกพวกเขาจัดการตำรวจของรัฐและกำกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิว

มีการถกเถียงกันว่าจะทำอย่างไรกับดินแดนรกร้างใกล้รอยต่อระหว่างรัฐเยอรมันตะวันออกและเยอรมันตะวันตก ในภาวะที่ชะงักงัน นักเคลื่อนไหวเริ่มขุดคุ้ย ด้วยการขุดค้นอดีต Till เขียนไว้ในหนังสือThe New Berlinของเธอว่า “ความรู้สึกโกรธ ขุ่นเคือง สูญเสีย การปฏิเสธ การไว้ทุกข์ และความหวัง”

ความปรารถนาได้แผ่ขยายไปทั่วภูมิประเทศของเยอรมันตะวันตกเพื่อค้นหาความจริงของอดีตที่แบ่งปัน
ในซากปรักหักพัง นักเคลื่อนไหวไม่ได้มองหาการยกโทษ แต่เป็น “พื้นที่สำหรับผีของพวกเขา” เธอเขียน การเยี่ยมชมมันตอนนี้ที่อยู่ยังคงมีออร่าหลอกหลอน เป็นที่ตั้งของ Topography of Terror ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์และอนุสรณ์สถานที่ติดตามการเปลี่ยนจากสาธารณรัฐไวมาร์ไปสู่ลัทธินาซี

การขุดดังกล่าวไม่ได้มีเฉพาะในเบอร์ลินเท่านั้น ความปรารถนาได้แผ่ขยายไปทั่วภูมิประเทศของเยอรมันตะวันตกเพื่อค้นหาความจริงของอดีตที่แบ่งปัน การเคลื่อนไหวนี้เรียกว่า Dig Where You Stand และต้องใช้ความพยายาม โดยศิลปิน นักเรียน และปัญญาชนหยิบพลั่วตามตัวอักษรเพื่อร่อนผ่านดินเพื่อค้นหาบาดแผลที่ถูกฝังไว้

เมื่ออนุสรณ์สถานผุดขึ้นเป็นร้อยๆ แห่งเพื่อรำลึกถึงสถานที่เหล่านี้ บางคนตระหนักว่าคำตอบสำหรับคำถามของพวกเขาไม่ได้อยู่ที่ดิน Alexandra Senfft เกิดในปี 2504 เป็นลูกสาวของพ่อแม่ชาวเยอรมันหัวก้าวหน้า พ่อของแม่ของเธอคือ Hanns Ludin ทูตของ Third Reich ประจำสโลวาเกีย ในบทบาทของเขา Ludin ได้

ลงนามในคำสั่งเนรเทศที่ส่งชาวยิวสโลวักไปสู่ความตาย – เถียงไม่ได้แม้ว่าญาติของ Senfft จะปฏิเสธก็ตาม Senfft เชื่อว่าอดีตทำให้แม่ของเธอทรมาน และเธอได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับผลกระทบของความสัมพันธ์นาซีของปู่ของเธอที่มีต่อลูกๆ และหลานๆ ของเขา และลูกหลานคนอื่นๆ ของผู้กระทำความผิดของนาซีที่กำลังดิ้นรนกับมรดกที่เสียไปของพวกเขา

สำหรับความพยายามของเธอ ญาติของแม่ของเธอได้ทำตัวเหินห่างจากเธอ ลดการติดต่อกันหลังจากใกล้ชิดกันหลายสิบปี ในการประเมินของเธอ แม้กระทั่งตอนนี้ พวกนาซีก็ถูก “เป็นอย่างอื่น” ราวกับว่าความชั่วร้ายไม่ได้หยั่งรากลึกในครอบครัวและละแวกบ้านของชาวเยอรมันเอง บรรดาผู้ที่เผชิญหน้ากับอาชญากรรมของ

บรรพบุรุษของพวกเขาไม่สามารถเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ตระหนักได้ว่าจะรู้สึกอย่างไร เมื่อนิทรรศการสถานที่สำคัญ Wehrmacht ซึ่งเผยแพร่อาชญากรรมสงครามของกองทัพเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เปิดในฮัมบูร์กในปี 1995 Neiman เขียนผู้เยี่ยมชมบางคนถือ “รูปถ่ายเล็ก ๆ ของพ่อหรือปู่ของพวกเขาเพื่อเปรียบเทียบกับรูปถ่ายในนิทรรศการ ” คนอื่นประณามการแสดงและทำให้เสียเกียรติผู้ตาย

“มันเป็นกระบวนการที่ไม่สิ้นสุด” Senfft กล่าว บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่กระตือรือร้นที่จะทำในสิ่งที่เธอมี: เมื่อคนๆ หนึ่งได้จ้องมองเข้าไปในขุมนรกแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะแสร้งทำเป็นไม่มี “ฉันสามารถใส่จดหมายกลับเข้าไปในกล่องและกล่องกลับเข้าไปในห้องใต้หลังคา แต่ฉันอยากจะไปต่อ ฉันได้ดูข้อเท็จจริงที่เจ็บปวดบนใบหน้า และฉันรู้ว่ามันจะหลอกหลอนฉันถ้าฉันไม่ทำต่อ” เธอกล่าว “บางครั้ง ฉันมีภาพอุโมงค์มืดบนภูเขาขนาดใหญ่ และฉันก็ให้กำลังใจตัวเองว่า ‘ทำต่อไป’ อีกด้านหนึ่งจะมีแสงสว่าง’”

“ผมไม่คิดว่าเราจะเป็นอิสระในอเมริกา”ความยุติธรรมทางอาญาการปฏิรูปการสนับสนุนไบรอันสตีเวนสันได้กล่าวว่า “ฉันว่าเราหนักนะ”

ผู้ก่อตั้งEqual Justice Initiativeซึ่งมุ่งมั่นที่จะยุติการกักขังจำนวนมากและการลงโทษที่มากเกินไปในสหรัฐอเมริกา สตีเวนสันยังเป็นผู้บงการเบื้องหลังอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในแอละแบมา เว็บไซต์นี้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งแรกของเหยื่อการก่อการร้ายทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา

เมื่อเปิดทำการในปี 2018 สตีเวนสันกล่าวว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานชาวยิวที่ถูกสังหารแห่งยุโรปในกรุงเบอร์ลินและจากอนุสรณ์สถานอันกว้างใหญ่ของศิลปินกุนเทอร์ เดมนิก — “สิ่งกีดขวาง” ทองเหลืองนับหมื่นหรือ Stolpersteine ​​ที่ ติดตั้งในเมืองต่างๆ ทั่วยุโรป — ทำเครื่องหมายบน ทางเท้าของบ้านซึ่ง

ชาวยิวถูกเนรเทศภายใต้ฮิตเลอร์ อนุสรณ์สถานในรัฐแอละแบมาสะท้อนแผ่นคอนกรีต 2,771 แผ่นที่สถาปนิก Peter Eisenman สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ชาวยิวที่ถูกสังหารในยุโรป มันทำจากเสาเช่นกัน: บล็อกเหล็ก 800 อันแขวนอยู่เหนือศีรษะ แต่ละแห่งถูกจารึกชื่อเคาน์ตีในอเมริกา และใต้ชื่อนั้น มีชื่อของคนที่ถูกรุมประชาทัณฑ์ที่นั่น หลายรายการอ่านว่า “ไม่รู้จัก”

อนุสรณ์สถานและบริเวณโดยรอบ – ครอบคลุมพื้นที่กว่า 6 เอเคอร์ – เป็นอนุสาวรีย์แห่งประวัติศาสตร์อันเลวร้ายของอเมริกา แต่ความทะเยอทะยานของเว็บไซต์ไม่ใช่การลงโทษอย่างที่ Stevenson บอกกับ New York Times ในปี 2018 เป็นการปลดปล่อย เป้าหมายของการทำงานจากอดีตก็เช่นกัน: เราจะสร้างโลกอะไรขึ้นหากเราเข้าใจว่าเรามาถึงโลกนี้ได้อย่างไร

ประติมากรรมโดยศิลปิน Kwame Akoto-Bamfo ซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของเหยื่อการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เป็นเครื่องหมายทางเข้าของอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อสันติภาพและความยุติธรรมในมอนต์โกเมอรี่ อลาบามา แรงบันดาลใจจากอนุสรณ์สถานความหายนะในยุโรปและจากกระบวนการปรองดองหลังการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ เป้าหมายของอนุสรณ์คือไม่สร้างความผิด แต่ต้องจำไว้ ในรูปภาพผ่าน Getty Images

ในหนังสือเรียน โรงเรียน และครอบครัวของอเมริกา ปรากฏการณ์เดียวกับที่ Senfft บรรยายเกี่ยวกับลัทธินาซีเป็นความจริง มุมมองที่แพร่หลายในหมู่ชาวอเมริกันผิวขาวยังคงเป็น “การเป็นทาสเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่น” นักประวัติศาสตร์สเตฟานีโจนส์ – โรเจอร์สบอกฉัน ไม่ได้อยู่ในถนนหรือในบ้านของพวกเขา ไม่ใช่บรรพบุรุษของพวกเขา

การปฏิเสธนั้นกำหนดสิ่งที่เราเชื่อเกี่ยวกับประเทศชาติและตัวเราเอง การแสดงภาพหลอนในอดีตของเราอธิบายว่ารัฐบาลสหรัฐฯ สามารถตัดสินใจให้การชดใช้ค่าเสียหายแก่เจ้าของทาสในปี 1862 ได้อย่างไร แต่ยังไม่ได้ชำระหนี้ที่เป็นหนี้คนอเมริกันผิวดำ มันอธิบายความจริงที่ว่าชาวอเมริกันสร้างความสวยงามให้กับ “antebellum South” แม้กระทั่งจัดงานแต่งงานของพวกเขาบนพื้นที่เพาะปลูกในอดีต

Marcia Chatelain นักประวัติศาสตร์และศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ ตั้งข้อสังเกตว่าแม้การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาติได้มาถึงส่วนหน้าของจิตสำนึกของชาวอเมริกันแล้ว “คนส่วนใหญ่ไม่รู้ลึก ๆ ว่าไม่เพียงแต่การเป็นทาสที่แพร่หลายมากเพียงใด แต่ยังรวมถึงจำนวนทั้งหมดของญาติของสถาบัน แก่คนทั้งชาติ”

Chatelain เป็นสมาชิกของคณะทำงานเกี่ยวกับทาส ความทรงจำ และการปรองดองของจอร์จทาวน์ ซึ่งเป็นคณะกรรมการที่รวมตัวกันเพื่อต่อสู้กับเชิงอรรถที่เลวร้ายในอดีตของสถาบัน (ธุรกิจในเยอรมนี มหาวิทยาลัย และแม้แต่รัฐบาลก็ได้เริ่มภารกิจค้นหาข้อเท็จจริงที่คล้ายกัน) ในปี 1838 เมื่อโรงเรียนใกล้จะล้มละลาย ผู้นำนิ

กายเยซูอิตขายชายหญิงและเด็กที่เป็นทาส 272 คนเพื่อรักษาอนาคตของมหาวิทยาลัย . ชาเตเลนและสมาชิกคนอื่นๆ อีก 15 คนของคณะทำงานออกตามหาลูกหลานของทาสเหล่านั้นและตัดสินใจว่าควรทำอย่างไรเพื่อชดใช้ งานดังกล่าวกล่าวถึงความเชื่อมั่นที่ลึกซึ้งที่สุดอย่างหนึ่งของ Chatelain ว่า “ผู้คนไม่สามารถพยายามซ่อมแซมสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ว่าความเสียหายนั้นเต็มเพียงใด”

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2559 กลุ่มได้ออกคำแนะนำจำนวนหนึ่ง ในรายงาน ประธานกลุ่มได้สรุปสิ่งที่เขาหวังว่าจะเป็นมรดก: “ชุมชนของเราสามารถพูดอย่างมีสติสัมปชัญญะและจริงใจ [ว่า] นี่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเรา และเรารับผิดชอบมัน”

มุมมองที่แพร่หลายในหมู่ชาวอเมริกันผิวขาวยังคงเป็น “การเป็นทาสเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่อื่น”
สิ่งที่เราต้องการคือการประเมิน ในหนังสือเล่มใหม่ของเธอCasteอิซาเบล วิลเกอร์สัน นักเขียนผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์-ไพรซ์ เปรียบเทียบอเมริกากับบ้านหลังเก่า “เราไม่สามารถประกาศงานนี้ได้” เธอเขียน “ลม น้ำท่วม ภัยแล้ง และความวุ่นวายของมนุษย์กระทบโครงสร้างที่ต่อสู้กับข้อบกพร่องใดๆ ก็ตามที่ถูกทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลในรากฐานเดิม”

เป็นเรื่องที่น่ากลัว แต่ก็เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ประชาชนและเจ้าของบ้าน: การทาสีใหม่จะไม่ซ่อนความเน่าเปื่อยในห้องใต้ดิน

แม้แต่ในหมู่ชาวเยอรมันที่ทำงานหนักมาก หากไม่สมบูรณ์แบบ งานซ่อมแซม กระดานข้างก้นก็แสดงอายุของพวกเขา การกระทำของพวกหัวรุนแรงขวาจัดกำลังเพิ่มขึ้น ในเดือนมิถุนายน 2019 เป็นนักการเมืองระดับภูมิภาคที่ปกป้องการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีแองเจลาเมอร์เคที่จะยอมรับมากกว่าหนึ่งล้านผู้ลี้ภัยที่ถูกยิง

ตาย ไม่กี่เดือนต่อมา มือปืนคนหนึ่งโจมตีโบสถ์ยิวในฮัลลี มีผู้เสียชีวิตสองคน ในรัฐสภาของเยอรมนี พรรคทางเลือกสำหรับเยอรมนีตอนนี้เป็นกลุ่มการเมืองฝ่ายขวาจัดกลุ่มแรกที่ได้รับตำแหน่งในรัฐบาลนับตั้งแต่ความพ่ายแพ้ของพวกนาซี ผู้นำได้เรียกร้องให้มีการพลิกกลับ “180 องศา” ในการที่ชาวเยอรมันแสดงความอับอายต่อสาธารณชนต่อความหายนะ

ช่วงต้นฤดูร้อนนี้ หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สรายงานว่าพวกนีโอนาซีกำลังแทรกซึมหน่วยรบชั้นนำในกองทัพเยอรมัน การยึดครองของพวกเขานั้นร้ายกาจและยากที่จะติดตามว่ารัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของเยอรมนีได้ดำเนินการขั้นรุนแรงในการยุบกลุ่มกองกำลังพิเศษทั้งหมดโดยหวังว่าจะทำให้เครือข่ายของพวกเขาอ่อนแอ

ลง ในอดีตที่ผ่านมา หน่วยคอมมานโดของตำรวจถูกส่งตัวไปขุดสวนของจ่าสิบเอกในหน่วยลับแห่งหนึ่งของประเทศ พวกเขาพบกระสุนหลายพันนัด หน้าไม้ มีด 2 เล่ม และหนังสือเพลง SS หนึ่งเล่ม นิตยสารสำหรับอดีตสมาชิก Waffen SS จำนวน 14 ฉบับ และของที่ระลึกอื่นๆ ของนาซี

ในท้ายที่สุด อาเธอร์ คาห์นใช้เวลา 24 ชั่วโมงในดาเคา เขาเข้ามาพร้อมกับกลุ่มชายประมาณ 30 คน สงสัยว่ามีความสัมพันธ์กับคอมมิวนิสต์ (เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ แต่เขาไม่มี) พยานจะยืนยันในภายหลังว่าอาเธอร์และชาวยิวอีกสองคนคือรูดอล์ฟเบนาริโอและเอิร์นส์โกลด์มันน์อายุ 24 ปีและจากเมืองเฟิร์ทถูกขอให้ก้าวไปข้าง

หน้าเมื่อมาถึง Hilmar Wäckerle ผู้บัญชาการคนแรกของ Dachau ได้สั่งให้ทหารรักษาพระองค์หลายคน รวมทั้ง Hans Steinbrenner คนหนึ่งชื่อ Hans Steinbrenner โจมตีพวกเขา เมื่อผู้คุมสงบลง พยานคนหนึ่งรายงานว่าชายทั้งสาม “มีเลือดออกจากจมูก ปาก และส่วนอื่นๆ ของร่างกาย”

อาเธอร์ คาห์น ภาพในเอกสารประจำตัวนักศึกษาของเขา คาห์นเชื่อว่าเป็นชาวยิวคนแรกที่ถูกสังหารในสิ่งที่จะกลายเป็นความหายนะ

การล่วงละเมิดดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยสไตน์เบรนเนอร์สั่งให้คนเหล่านี้และชายชาวยิวอีกคนหนึ่งชื่อเออร์วิน คาห์น (ไม่เกี่ยวข้องกับอาเธอร์) ให้ตักถังขยะนอกค่ายทหารขณะที่เขาทุบตีพวกเขา สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปเป็นเรื่องของความขัดแย้ง แต่สิ่งที่เข้าใจคือ Steinbrenner กลับมาหาชายสี่คนในบ่ายวันนั้นและยื่น

จอบให้พวกเขา ราวกับว่าจะให้พวกเขาขุดอีกครั้ง เขาพาพวกเขาเข้าไปในป่า และหลัง 16.00 น. เสียงปืนดังก้องไปทั่วค่าย Arthur Kahn, Benario และ Goldmann เสียชีวิตแล้ว บันทึกที่เก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งรัฐบาวาเรียในมิวนิกแสดงให้เห็นว่าเออร์วิน คาห์นรอดชีวิตมาได้หลายชั่วโมง จากนั้นเขาก็ตายเช่นกัน คือวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2476 และเป็นคืนที่สองของเทศกาลปัสกา

เลวีและมาร์ธา คาห์น พ่อแม่ของอาเธอร์ ได้ยินข่าวจากแบร์นฮาร์ด โคลบ์ ผู้รับผิดชอบกิจการของชาวยิวในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่า เกอมุนเดน อัม ไมน์ ที่ซึ่งทั้งคู่อาศัยและเลี้ยงดูลูกๆ ของพวกเขา โจเซฟ ฮาร์ทิงเกอร์ อัยการเทศบาลซึ่งมีตำแหน่งในมิวนิกก่อนการขึ้นของฮิตเลอร์ (และไม่ใช่นาซี แต่เป็นสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมบาวาเรีย) ในภายหลังจะหักล้างการเล่าเรื่องที่บอกกับพวกเขาว่า อาเธอร์ถูกยิงขณะที่เขาพยายาม หนี. ฉันโตมาเมื่อได้ยินว่าลีวายส์รู้ว่าอาเธอร์ไม่ได้หนี หลังจากที่เขาจ่ายเงินเพื่อเอาโลงศพของอาเธอร์มาจากพวกนาซี เขาก็เปิดผนึกและเห็นว่าลูกชายของเขาถูกยิงที่หน้าอก

ฉันไปดาเคาเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว เพราะฉันต้องการค้นหาว่าอะไรคือความจริงและอะไรคือตำนาน เดิมพันรู้สึกยิ่งใหญ่ ฉันอยากพบผู้คนที่สามารถบอกฉันได้ว่าอาเธอร์เสียชีวิตได้อย่างไร ฉันรู้ว่าเขาอายุ 21 ปีในเวลานั้น ฉันรู้ว่าเขาเป็นที่รัก เป็นอัจฉริยะ และเป็นความหวังอันยิ่งใหญ่ของพ่อแม่และพี่น้องของเขา ฉันรู้เพราะหนึ่งในนั้น — พี่ชายของเขา เฮอร์เบิร์ต — เป็นปู่ของฉัน

ในหนังสือHitler’s First Victimsหลักฐานของสิ่งที่เกิดขึ้นกับอาเธอร์นั้นชัดเจนกว่าที่ฉันเข้าใจจากเรื่องราวที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา ปู่ของฉันซึ่งเสียชีวิตในปี 2558 ตั้งชื่อลูกชายคนเดียวของเขาว่าเป็นพี่ชาย แต่พ่อของฉันไม่เคยอ่านหนังสือ ปล่อยให้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ เขาบอกฉันว่าเขาไม่ต้องการรู้ เขาดูรูปถ่ายที่ฉันถ่ายในแปลงที่อาร์เธอร์ถูกฝังในนูเรมเบิร์ก เมื่อดวงอาทิตย์ตกหลุมหลุมฝังศพของเขา มันดูใหม่เอี่ยม

หลังสงคราม เมืองFürthพบว่า Benario และ Goldmann เป็นสมาชิกชมรมพายเรือเดียวกัน เป็นแนวหน้าสำหรับคอมมิวนิสต์และกิจกรรมทางการเมืองอื่นๆ ที่ถูกสั่งห้าม ริมฝั่งแม่น้ำซึ่งเป็นที่ตั้งของสโมสรนั้นอยู่ในสภาพทรุดโทรม และเบนาริโอและโกลด์มันน์ได้ปลูกต้นเบิร์ชเพื่อค้ำจุนมัน ต่อมา Fürth ได้ติดตั้งอนุสรณ์สถานใกล้ต้นไม้เพื่อเป็นเกียรติแก่ชายทั้งสอง

เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2556 ขณะที่เมืองเตรียมรำลึกถึงการจากไปของพวกเขา ข่าวแพร่สะพัดว่าแผ่นโลหะถูกทำให้เสียโฉม ต้นไม้ที่ยืนอยู่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้รับความเสียหาย และป้ายชื่อตัวอักษรสีชมพูสดใสบนพื้นต่อหน้าพวกเขา: “สไตน์เบรนเนอร์ ” มันอ่าน แปดทศวรรษต่อมา ยังมีคนรู้จักพลังของชื่อยามที่โจมตีชาวยิวสี่คนในดาเคา

เราที่ต้องการเรียนรู้จากอดีตมักจะกลัวการลืมมากที่สุด เรารู้สึกไม่สบายใจกับรายงานในปี 2560 ที่นักเรียนชาวเยอรมัน 4 ใน 10 คนไม่รู้ว่าค่ายเอาชวิทซ์-เบียร์เคเนาเป็นค่ายกักกัน หรือผลการวิจัยพบว่านักเรียนมัธยมปลายในสหรัฐอเมริกาไม่ถึง 10 เปอร์เซ็นต์สามารถระบุได้ว่าการเป็นทาสเป็นสาเหตุหลักของ สงครามกลางเมือง เมื่อตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว เราคิดน้อยลงเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าในฟอรัมโซเชียลมีเดียส่วนตัว ในบาร์ และในคลับลับ คลื่นลูกใหม่ของกลุ่มหัวรุนแรงก็กำลังจดจำเช่นกัน

การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงดังที่ Neiman เขียนไว้เป็นแบบฝึกหัดทางสังคมและทำได้โดยส่วนรวม ในฐานะที่เป็นวัฒนธรรม เราตัดสินใจว่าเราจะไม่ทนต่อสิ่งใด โล่ประกาศเกียรติคุณในFürth เช่นเดียวกับป้ายในรัฐมิสซิสซิปปี้ที่ทำเครื่องหมายจุดที่ร่างของ Emmett Till ถูกดึงออกจากแม่น้ำแทลลาแฮทชี ยังคงถูกขโมยหรือถูกทำลาย เมืองยังคงเข้ามาแทนที่ เราต่อสู้กับความเกลียดชังในที่ที่เราเห็น — ในผู้อื่น ในตัวเราเอง เราหวังว่าจะมีพวกเรามากพอที่จะป้องกันไม่ให้รากฐานของเราสั่นคลอน

อนุสรณ์สถานที่ค่ายกักกันดาเคาในปัจจุบันดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก Christof Stache / AFP ผ่าน Getty Images

Neiman ได้อ่านบทความเดียวกันกับที่ฉันมีเกี่ยวกับฝ่ายขวาที่ฟื้นคืนชีพและคลั่งไคล้ แต่เธอก็เห็นการประท้วงและการบอกเลิกที่ตอบสนองต่อความรุนแรง “แม้ว่าฉันจะเถียงว่าเยอรมนีทำถูกต้องมาก แม้ว่าในตอนแรกพวกเขาจะทำได้ช้า แต่ก็ไม่ได้กำจัดการเหยียดเชื้อชาติหรือการต่อต้านชาวยิวอย่างสิ้นเชิง” Neiman

กล่าว ความทรงจำของชาติไม่ใช่สิ่งที่ตายตัว มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ สามารถบิดงอได้ “ทุกชุมชนจำเป็นต้องคิดหาวิธีในการทำเช่นนี้ ฉันไม่เชื่อว่าประวัติศาสตร์ดำเนินไปตามกฎหมายที่แน่นอนซึ่งคุณสามารถเข้าใจได้ล่วงหน้า ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์แต่ละคนในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมและสังคมที่แตกต่างกัน และนั่นเป็นสิ่งที่ดี”

Chatelain กล่าวว่าโอกาสมากมายอยู่ในอเมริกาในขณะนี้ รูปปั้นเก่าและวิธีคิดแบบเก่ากำลังพังทลาย “พูดชื่อของเธอ” เป็นบทสวดและคำสัญญา – เราจะไม่ลืม ผู้คนต่างตั้งคำถามเกี่ยวกับครอบครัวของพวกเขาเอง อย่างที่ชาวเยอรมันบางคนทำเมื่อหลายชั่วอายุคนมาแล้ว ในเมืองทัลซา รัฐโอคลาโฮมา รถขุดกำลังมองหาหลุมศพที่เป็นไปได้ซึ่งมีขึ้นตั้งแต่การสังหารหมู่ของการแข่งขันทัลในปี 1921 การขุดได้เริ่มขึ้นแล้ว

Chatelain ปรารถนาให้ผู้ที่สิ้นหวังกับงานที่รออยู่ข้างหน้าจะได้เห็นสิ่งที่จะได้รับ — “ความรู้สึกปลอดภัย ความรู้สึกห่วงใย ความเชื่อที่ว่าเราไม่ทิ้งกัน และเรามีค่า ความรู้สึกที่ประวัติศาสตร์สามารถเป็นได้ ที่ซึ่งเรารวบรวมความกล้าหาญทางศีลธรรมและไม่ต้องรู้สึกละอายใจ” เธอกล่าว “สิ่งเหล่านั้นเป็นไปได้ แต่เราต้องทำมันด้วยกัน”

เมื่อกันยายนที่แล้ว หลังจากที่ฉันไปเที่ยวที่ดาเคา ฉันนั่งรถไฟจากมิวนิกไปเกมึนเดน อัม ไมน์ พี่ชายของฉันและฉันตัดสินใจที่จะไปโดยสงสัยเกี่ยวกับบ้านในวัยเด็กที่เด็กสี่คนของคาห์น – อาเธอร์, ฟานนี่, เฮอร์เบิร์ตและโลธาร์ – เติบโตขึ้นมา (ฉันค้นหาว่าประชากรส่วนใดโหวตให้พรรค AfD ฝ่ายขวาสุดในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด: 1 ใน 10)

เมืองนี้มีขนาดเล็ก และถนนเรียงรายไปด้วยก้อนหินปูถนน บนทางเท้า หินสองสามก้อนเป็นประกายสีทอง — Stolpersteine สำหรับชาวยิวถูกขับไล่ออกจากบ้านของพวกเขา หนึ่งถูกวางไว้สำหรับ Fanny Weinberg ป้าของเรา เธอและนาธานลูกชายของเธอถูกเนรเทศไปยังมินสค์และเสียชีวิตในปี 2484 หินสำหรับนาธานและอาร์เธอร์มีกำหนดจะติดตั้งในปี 2564

หลังจากที่เราไปถึงได้ไม่กี่นาที เราก็พบบ้านซึ่งตั้งตระหง่านเหมือนตอนที่ปู่ของเราอาจจะอ่านหนังสือหรือวิ่งออกไปข้างนอก ยกเว้นร้านอาหารที่เปลี่ยนร้านที่ Levi Kahn เคยทำงานที่ชั้นล่าง

บนถนนในสำนักงานการท่องเที่ยว เราพบกับแผ่นพับโฆษณาสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์และสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น เช่น เส้นทางจักรยาน การนั่งบอลลูนลมร้อน และแผ่นหนึ่งประทับด้วยใบหน้าของอาเธอร์ เราใช้เวลาสองสามนาทีเพื่ออธิบายให้ผู้หญิงคนนั้นฟังว่าเราเป็นใคร แต่เมื่อเธอรู้ เธอก็จับมือเราแล้วร้องไห้ เธอบอกกับเราว่านักเรียนที่โรงเรียนมัธยมในท้องถิ่นได้ทำแผ่นพับซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เต็มไปด้วยข้อความสั้นๆ เกี่ยวกับชาวยิวที่หายไปนานในเมือง

เหนือภาพเหมือนของอาเธอร์ คำว่า “Wir wollen erinnern” พิมพ์เป็นสีขาว: “เราอยากจดจำ”

แมตตีคาห์นเป็นผู้อำนวยการวัฒนธรรมของความเย้ายวนใจ ผลงานของเธอยังปรากฏใน Elle, Vogue, BuzzFeed และอีกมากมาย

นับตั้งแต่ประธานาธิบดี Donald Trump ประกาศว่าเขาและผู้หญิงคนแรกที่ผ่านการทดสอบในเชิงบวกสำหรับ coronavirusต้นเช้าวันศุกร์งบตั้งแต่จริงใจที่จะพิลึกได้หลั่งไหลเข้ามาจากผู้นำโลก – บางคนผ่านทางโทรเลข

บางข้อความมีภาษาที่คล้ายกันอย่างน่าสงสัย โดยมีนายกรัฐมนตรีจัสติน ทรูโด ของแคนาดา นายกรัฐมนตรีเยอรมันแองเจลา แมร์เคิล นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอลและนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของสหราชอาณาจักรซึ่งติดเชื้อไวรัสเองเมื่อต้นปีนี้ ได้เสนอความปรารถนาดีให้ “เต็มที่ หรือ “ฟื้นตัวเร็ว” ให้กับคู่แรก

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ ปูตินเลือกที่จะ … เรียกมันว่าความอบอุ่นเชิงรุก “ผมมั่นใจว่าพลังชีวิตโดยกำเนิดของคุณ จิตวิญญาณที่สูงส่ง และการมองโลกในแง่ดีจะช่วยให้คุณเอาชนะไวรัสอันตรายได้” เขากล่าวกับทรัมป์ในโทรเลข (ใช่แล้ว เป็นโทรเลขในสมัยก่อนจริงๆ) คิม จอง อึนผู้นำเกาหลีเหนือกล่าวว่า ครอบครัวแรก “จะเอาชนะ” ไวรัสได้อย่างแน่นอน

คนอื่นๆ ตัดสินใจเปลี่ยนความโชคร้ายของทรัมป์ให้เป็นช่วงเวลาแห่งการสอนระดับโลก

“#โควิด-19 คือการต่อสู้ที่เราทุกคนยังคงต่อสู้ต่อไป ทุกวัน. ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน” ชาร์ลส์ มิเชลประธานสภาสหภาพยุโรปทวีต แม้ว่าเขาจะยังปรารถนาให้พลเมืองของทำเนียบขาวอยู่ดี กาเบรียล แอตทาลโฆษกรัฐบาลฝรั่งเศส กล่าวตอบโต้อย่างเผ็ดร้อนว่า “สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าไวรัสไม่ได้ช่วยให้ใครรอด รวมถึงผู้ที่แสดงความสงสัยด้วย ฉันขอให้เขาหายดีโดยเร็ว”

ในขณะที่เจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนเสนอแนว “ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว” ที่แพร่หลาย Hu Xijin บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Global Times ที่ดำเนินการโดยรัฐของจีนในขั้นต้นทวีตหนามแหลมที่ทรัมป์

“ประธานาธิบดีทรัมป์และสตรีหมายเลขหนึ่งได้จ่ายราคาสำหรับการพนันของเขาเพื่อลด COVID-19 ข่าวดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความรุนแรงของสถานการณ์การระบาดใหญ่ของสหรัฐฯ” เขาเขียน พร้อมเสริมว่าข่าว “อาจส่งผลเสียต่อการเลือกตั้งของเขาด้วย” หู ได้ลบทวีตดังกล่าวแล้ว และได้รีทวีตข้อความที่กรุณาจากโฆษกกระทรวงการต่างประเทศฮัว ชุนอิงแทน

เป็นไปได้ — ถ้าไม่เป็นไปได้ทั้งหมด — เจ้าหน้าที่ระดับสูงในปักกิ่งบอก Hu ให้ลบทวีตของเขาเพราะกลัวว่าจะเพิ่มความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ และจีน

ทวิตเตอร์
ข่าวดีก็คือว่าทั่วโลกส่วนใหญ่หวังว่าทรัมป์จะหายดีโดยเร็วที่สุด ในช่วงเวลาที่รู้สึกว่าประเทศต่าง ๆ กำลังต่อสู้กันเองอยู่เสมอ เป็นการดีที่จะมองข้ามความแตกต่างที่ตั้งไว้ส่วนใหญ่ในช่วงเวลาเคร่งขรึม

หากคุณเห็นคุณค่าของ Vox เรามีการถาม

เพื่อให้เข้าใจข่าว คุณต้องเข้าใจระบบที่หล่อหลอมสังคม นักข่าวและบรรณาธิการของเราใช้เวลาหลายชั่วโมงในการค้นหาข้อมูล ทำวิจัย และพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญเพื่ออธิบายระบบเหล่านี้อย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงบริบททางประวัติศาสตร์ ปัญหา และแนวทางแก้ไขที่เป็นไปได้ เป้าหมายของเราคือการให้ข้อมูลที่ชัดเจนแก่ผู้คน ซึ่งช่วยให้พวกเขาสร้างโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ โปรดพิจารณาการทำผลงานให้กับ Vox ในวันนี้จากการเป็นเพียง $ 3, จะช่วยให้เราให้การทำงานของเราฟรีสำหรับทุกคน

ผู้นำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกมีการทดสอบในเชิงบวกสำหรับ coronavirus

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ยืนยันการวินิจฉัยของเขาในทวีตเมื่อต้นวันศุกร์ ร่วมกับรายชื่อผู้นำโลกที่ติดเชื้อไวรัส รายชื่อดังกล่าวรวมถึงผู้นำที่เคยดูถูกหรือจัดการอย่างผิดพลาดเกี่ยวกับการระบาดใหญ่ในจุดต่างๆ รวมถึงประธานาธิบดี Jair BolsonaroของบราซิลและนายกรัฐมนตรีBoris Johnson ของอังกฤษ

ตัวเลขเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของนโยบายที่ล้มเหลวในหลาย ๆ ด้าน แต่ยังรวมถึงปัญหาที่ลึกกว่าในระบบและสังคมที่พวกเขาดูแล

การวินิจฉัยของทรัมป์จะเปลี่ยนรูปแบบการตอบสนองต่อ coronavirus ของเขาหรือไม่นั้นไม่อาจทราบได้ ณ จุดนี้ และเช่นเดียวกันกับว่าจะเปลี่ยนวิธีที่ประเทศรับรู้ความเป็นผู้นำของเขาในช่วงการระบาดใหญ่หรือไม่

โดยตัวชี้วัดหลายประเทศสหรัฐอเมริกาล้มเหลวที่จะมีการแพร่กระจายของ coronavirus การทดสอบ coronavirus เป็นบวกของทรัมป์เกิดขึ้นประมาณแปดเดือนก่อนการระบาดใหญ่โดยสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำโลกทั้งในด้านจำนวนผู้ป่วยและผู้เสียชีวิต: ยืนยันมากกว่า 7.2 ล้านคนและมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 208,000

นี่คือสิ่งที่ทรัมป์ทำในวันก่อนการทดสอบ coronavirus ของเขาในรูปถ่าย
ประธานวัดผลระบาดในช่วงต้นและรู้เท่าทันการเข้าใจผิดของประชาชนในขณะที่เขาเข้ารับการรักษานักข่าวบ็อบวู้ดเวิร์ด เขาทำงานกับแนวทางของรัฐบาลของเขาเอง, การส่งเสริมให้รัฐที่จะเปิดก่อนเวลาอันควร เขาสวมหน้ากากอนามัยอย่างไม่เต็มใจและได้เป็นเจ้าภาพจัดการชุมนุมใหญ่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งเป็นการรวมตัวจำนวนมากที่ละเมิดข้อจำกัดด้านการระบาดใหญ่ของรัฐต่างๆ

สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น “การคิดอย่างมหัศจรรย์” – ว่าสหรัฐฯ จะเอาชนะ coronavirus อย่างใดและจะหายไปโดยไม่มีการแทรกแซงและข้อจำกัด ที่ไม่เคยจะเกิดขึ้น ตามที่ German Lopez ของ Vox เขียนไว้ความคิดอันมหัศจรรย์นั้นได้ชี้นำ Trump ก่อนและหลังการระบาดใหญ่ในสหรัฐฯ:

เป็นปัญหาที่ดำเนินต่อไปจนถึงเดือนกันยายน — โดยทรัมป์และผู้ที่อยู่ภายใต้เขาปฏิเสธการฟื้นตัวของ Covid-19 การอ้างว่ามีผู้ป่วยเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการทดสอบเพิ่มเติม ทุกๆ วัน สัปดาห์และเดือนที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์พยายามสร้างเรื่องราวเชิงบวก มันก็ต่อต้านการกระทำที่รุนแรงขึ้นเช่นกัน ปล่อยให้การแพร่ระบาดดำเนินต่อไป

การเปรียบเทียบกันในแต่ละประเทศเป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่องค์ประกอบของ “การคิดอย่างมหัศจรรย์” นี้ถูกแบ่งปันโดยพรรคประชานิยมของทรัมป์ในต่างประเทศ และโดยผู้นำเผด็จการในสถานที่ต่างๆ เช่น อิหร่านและเบลารุส ที่ลดจำนวนไวรัสลง

วิธีที่ผู้นำตอบสนองต่อการแพร่ระบาดทั้งก่อนและหลังการวินิจฉัย coronavirus ของพวกเขานั้นแตกต่างกันไป เช่นเดียวกับปฏิกิริยาของสาธารณชนในประเทศของตน แต่การเพิกเฉยหรือมองข้ามการคุกคามของ Covid-19 ทำให้การแพร่ระบาดนั้นยากขึ้น

โบลโซนาโรมองข้ามโควิด-19 แม้ว่าความนิยมของเขาจะเพิ่มขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในบราซิล โบลโซนาโรยืนยันว่าเขามีผลตรวจเป็นบวกสำหรับ coronavirus เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศมีจำนวนผู้ป่วยและผู้เสียชีวิตสูงสุดเป็นอันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกา

Jeff Bezos stands looking at the Blue Origin rocket on its launchpad.
โบลโซนาโร ซึ่งบางทีอาจมากกว่าผู้นำคนอื่นๆ ได้ปฏิเสธภัยคุกคามของโควิด-19 อย่างจริงจัง เขาเรียกไวรัสโคโรนาว่า“ไข้หวัดใหญ่ตัวน้อย”และกล่าวเมื่อปลายเดือนมีนาคมว่า“วันหนึ่งเราทุกคนจะต้องตาย” เขาคัดค้านการตัดสินใจของผู้ว่าการรัฐที่จะกำหนดออกโรงมาตรการเข้าร่วมประท้วงต่อต้านออกโรง , พบกับผู้สนับสนุนได้โดยไม่ต้องสวมหน้ากากและผลักดันให้ธุรกิจที่จะเปิดใหม่อีกครั้งแม้จะมีการระบาดของโรคที่กำลังเติบโต

เขาสูญเสียรัฐมนตรีสาธารณสุขสองคน คนหนึ่งถูกไล่ออก อีกคนลาออก ระหว่างภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุข เขารับรองการใช้ไฮดรอกซีคลอโรควินและคลอโรควิน ซึ่งเป็นยาต้านมาเลเรียที่เป็นประเด็นถกเถียงแม้ว่าจะมีหลักฐานที่ดีเพียงเล็กน้อยว่ายาเหล่านี้มีประสิทธิภาพในการรักษาโควิด-19 Bolsonaro ประกอบการกู้คืนของเขากับยาเสพติดเหล่านั้นไปไกลที่สุดเท่าที่จะยั่วยุอีมูเหมือนนกหนึ่งของพวกเขา

โบลโซนาโรใช้เวลาสามสัปดาห์ในการแยกตัวโดยมีอาการเล็กน้อยอย่างเห็นได้ชัด และประกาศเมื่อปลายเดือนกรกฎาคมว่าในที่สุดเขาก็มีผลตรวจเป็นลบ คดีที่ดูเหมือนไม่รุนแรงของเขาช่วยสื่อถึงสำนวนที่ว่าโควิด-19 ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เป็นเพียงบางสิ่งที่สื่อเล่น และเป็นการตอกย้ำภาพลักษณ์ของเขาท่ามกลางกองเชียร์ว่าเขาเป็นคนแกร่งที่สามารถเอาชนะไวรัสที่คนอื่นกลัวได้อย่างง่ายดาย

ถึงกระนั้น เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา ชื่อเสียงของโบลโซนาโรในด้านความคลั่งไคล้ทำให้คำพูดของเขายากจะเชื่อ ไม่นานหลังจากที่เขาหายดี เขาอ้างว่าเขากำลังใช้ยาปฏิชีวนะสำหรับ”ปอดที่เป็นเชื้อรา”ซึ่งเขาโทษว่าไม่ได้ใช้งานในช่วงที่เขาต้องกักตัว

“ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งฉันจะจับมันได้ เพราะฉันคิดว่าน่าเสียดายที่เกือบทุกคนที่นี่จะจับมันได้ในที่สุด สิ่งที่คุณกลัว? เผชิญหน้ากับมัน” เขาบอกกับผู้สื่อข่าวหลังจากการกู้คืนของเขา

“ฉันเสียใจที่เสียชีวิต แต่ผู้คนเสียชีวิตทุกวันจากหลายสิ่งหลายอย่าง” เขากล่าวเสริม “นั่นคือชีวิต.”

โบลโซนาโรไม่ได้เปลี่ยนแนวทางในการรับมือโรคระบาดจริงๆ หลังจากที่เขาติดเชื้อไวรัส แต่ ยังคงยกระดับเศรษฐกิจเหนือมาตรการด้านสาธารณสุข เขาได้กล่าวว่าแม้Covid-19 ฉีดวัคซีนจะไม่บังคับ

บราซิลได้รับการแบ่งออกลึกกว่า Bolsonaro แม้กระทั่งก่อนที่ระบาดและฐานของการสนับสนุนซึ่งรวมถึง evangelicals, ยังคงมั่นคงสวย แต่ Bolsonaro ได้เพิ่มความนิยมของเขาอย่างน่าทึ่ง คือตอนนี้ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ส่วนใหญ่เพราะการสนับสนุนที่เพิ่งค้นหมู่มีรายได้ต่ำและการทำงานระดับชาวบราซิลที่กำลัง

ได้รับประโยชน์จากความช่วยเหลือทางการเงินฉุกเฉิน กลยุทธ์ของโบลโซนาโรในการมุ่งเน้นไปที่เศรษฐกิจเป็นกลยุทธ์ผู้เชี่ยวชาญบอกฉันในช่วงฤดูใบไม้ผลิวิธีตำหนิผู้ว่าการและคนอื่นๆ เมื่อเศรษฐกิจตกต่ำ แต่นั่นไม่ได้เปลี่ยนวิถีโคโรนาไวรัสของบราซิล: ณ วันที่ 2 ตุลาคม ชาวบราซิลมากกว่า 140,000 คนได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตจากโควิด-19 เป็นอันดับสองรองจากสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

Boris Johnson แสดงให้เห็นถึงความท้าทายในการฟื้นตัวจากความผิดพลาดในอดีต
ในสหราชอาณาจักร รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ในขั้นต้นนั้นเจ้าชู้กับกลยุทธ์รับมือโรคระบาดใหญ่ที่จะหลีกเลี่ยงการปิดตัวลง ก่อนจะพลิกกลับและบังคับใช้ข้อจำกัดในการล็อกดาวน์ในปลายเดือนมีนาคม

ยังคงอยู่ในช่วงต้นเดือนมีนาคม, จอห์นสันพูดติดตลกเกี่ยวกับการจับมือกับผู้ป่วยในโรงพยาบาล

จากนั้นจอห์นสันก็มีผลตรวจโควิด-19 เป็นบวกในวันที่ 27 มีนาคม และในไม่ช้าก็ป่วยด้วยโควิด-19 เขาจึงเข้ารับการรักษาตัวในไอซียู เขาไม่ได้กลับไปทำงานอย่างเต็มที่จนถึงวันที่ 27 เมษายนซึ่งหมายความว่าผู้นำของประเทศขาดงานเป็นเวลาหนึ่งเดือนในช่วงวิกฤตระดับชาติ

บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ พบภายหลังเข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีประจำสัปดาห์ที่จัดขึ้นชั่วคราวที่กระทรวงการต่างประเทศเพื่อปฏิบัติตามแนวทางการเว้นระยะห่างทางสังคมในวันที่ 30 กันยายน Wiktor Szymanowicz / Barcroft Media ผ่าน Getty Images

การกลับมาของจอห์นสัน – และด้วยความขอบคุณอย่างสูงต่อพยาบาลและแพทย์ที่ปฏิบัติต่อเขา – ทำให้เขาได้รับความปรารถนาดี แต่ก็ไม่ยั่งยืน จอห์นสันเห็นว่าความนิยมส่วนตัวของเขาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยหลังการวินิจฉัย แต่การได้รับอนุมัติจากรัฐบาลในช่วงสั้นๆ ก่อนการทดสอบโควิด-19 ของเขา เมื่อเขาประกาศมาตรการล็อกดาวน์

จอห์นสันในงบของประชาชนได้ใช้เวลา coronavirus อย่างจริงจังมากขึ้นและรัฐบาลยังคงขยายออกโรงเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิและย้ำถึงความจำเป็นที่จะเปิดใหม่อีกครั้งค่อยๆ แต่รัฐบาลยังคงถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการไม่ให้ความชัดเจนว่าใครควรกลับไปทำงานและใครควรสวมหน้ากาก นอกจากนี้ ยังมีเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับที่ปรึกษาระดับสูงของจอห์นสันซึ่งฝ่าฝืนข้อจำกัดของ coronavirus ที่ทุกคนต้องปฏิบัติตามและการอนุมัติสำหรับรัฐบาลของจอห์นสันเริ่มลดลง

ในที่สุดนายกรัฐมนตรีไม่สามารถหลบหนีสิ่งที่นักวิจารณ์เห็นว่านับครั้งไม่ถ้วนแรกของเขาในช่วงเริ่มต้นของการแพร่ระบาดรวมทั้งออกโรงล่าช้ายังคงมีปัญหากับการทดสอบและการติดต่อติดตาม , และความล้มเหลวในการพยาบาลป้องกัน แม้ว่าน้ำเสียงของจอห์นสันจะเปลี่ยนไป แต่ความล้มเหลวที่ใหญ่กว่าของรัฐบาล ซึ่งบางกรณีก็มีมาก่อนจอห์นสันรวมทั้งปัญหาที่ NHSซึ่งทำให้ยากต่อการเอาชนะ

สหราชอาณาจักรยังคงมียอดผู้เสียชีวิตตายสูงสุด Covid-19 App Royal Online V2 ในทั้งหมดของยุโรปและจอห์นสันได้กำหนดข้อ จำกัด ใหม่ในเดือนกันยายนที่จะจัดการกับการขึ้นของกรณี แต่เขาจะหันต้านทานจากสมาชิกของพรรคอนุรักษ์นิยมของเขาที่ตอนนี้เห็นว่าเขาเป็นอวตารของรัฐ“พี่เลี้ยง” ซึ่งเป็นครั้งหนึ่งเขาเคยเกลียดชัง การต่อต้านยังมาจากการสูญเสียความไว้วางใจโดยทั่วไปในสถาบันของรัฐบาลและความเชี่ยวชาญซึ่งแคมเปญ Brexit ของจอห์นสันช่วยส่งเสริม และสหราชอาณาจักรจะหันภาวะถดถอยอย่างมากซึ่งอาจจะได้รับมากยิ่งถ้าจอห์นสันไม่ถึงการจัดการที่ Brexit – และเขาอาจจะไม่ได้รับวิธีการที่เขาพัดขึ้นมาเจรจา Brexit

การเมืองที่ผู้นำเหล่านี้สร้างขึ้นทำให้ควบคุมโรคระบาดได้ยากขึ้น
ทรัมป์และโบลโซนาโรและรัฐบาลอื่นๆ จำนวนมากจัดการหรือปกปิดข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาจากสาธารณะ ในอิหร่าน ผู้นำศาสนารู้ดีถึงการระบาดใหญ่ตั้งแต่เนิ่นๆ แต่ต่อต้านการแจ้งต่อสาธารณะหรือดำเนินมาตรการต่างๆ มันเปลี่ยนอิหร่านให้กลายเป็นศูนย์กลาง นักบวชอาวุโสและรัฐมนตรีของรัฐบาลล้มป่วย

อเล็กซานเดอร์ ลูกาเชนโก เผด็จการเบลารุสเรียกไวรัสโคโรนาว่า “โรคจิต”และกล่าวว่า โควิด-19 สามารถรักษาให้หายขาดได้ด้วยซาวน่าและวอดก้า ทัศนคติของเขาขยายไปถึงการตอบสนองของชาติอ่อนแอซึ่งช่วยให้การประท้วงต่อต้านเผด็จการเชื้อเพลิงและเขานานหลายสิบปีการครองราชย์ Lukashenko ยอมรับในเดือนกรกฎาคมว่าเขามีผลตรวจเป็นบวก แต่ไม่มีอาการ เขาเองก็พยายามหมุนมันเพื่อเป็นกำลังเช่นกัน โดยบอกว่าเขา “รอดตายได้”

ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจใน App Royal Online V2 ประเทศเผด็จการที่ข้อมูลถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและผู้นำส่วนใหญ่ไม่รับผิดชอบต่อสาธารณะ

แต่ทรัมป์และโบลโซนาโรและจอห์นสันเข้ามามีอำนาจโดยหว่านความไม่ไว้วางใจในความเชี่ยวชาญและสื่อ การบ่อนทำลายสถาบันและศรัทธาของประชาชนที่มีต่อสถาบันเหล่านี้ มาพร้อมกับต้นทุนที่แท้จริงในการเตรียมและปกป้องประชาชนจากโรคระบาด ต่างจากการสืบสวนทางการเมืองหรือการทุจริตเรื่องอื้อฉาวหรือการเจรจาการค้าที่ซับซ้อนเป็นการยากที่จะหลีกเลี่ยงหรือเบี่ยงเบนความสนใจจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง

ความล้มเหลวทางการเมืองมีส่วนทำให้เกิดการระบาดใหญ่ในทุกที่ แต่สุดท้ายการเมืองก็ไม่สามารถเอาชนะโรคระบาดนี้ได้ บทเรียนหลักสำหรับ Covid-19 คือการระบาดในพื้นที่หนึ่งเป็นภัยคุกคามต่อทุกคนทุกที่ ผู้นำในประเทศที่การตอบสนองแตกร้าว ที่ข้อความด้านสาธารณสุขสับสน เสี่ยงต่อโควิด-19 เพราะทุกคนเป็น